|
原文出處：
https://www.reuters.com/world/africa/unique-regional-status-south-africas-rooibos-tea-can-turn-fortunes-crop-2021-08-12/由歐盟授予。
南非 rooibos茶獲得獨特的地區地位
南非VANRHYNSDORP8
月 12 日（路透社）
到了 12
月，當開普敦附近的農民收穫 rooibos茶時，他們將成為種植和銷售具有獨特區域地位的茶葉的第一代人，這一稱號授予其他此類產品，如法國香檳或愛爾蘭威士忌。
Rooibos茶的名字在南非荷蘭語中意為“紅色灌木”。南非最早的歐洲定居者的語言。是
6 月份第一個在歐盟獲得這種地位的非洲產品。
農民和農業專家現在希望歐盟對
rooibos的處理有助於刺激需求並提高作物的盈利能力。這些迷迭香型灌木原產於易受干旱影響的西開普省和北開普省的一小部分地區。
61
歲的 Deon
Zandberg 說，他是 Vanrhynsdorp 農場的經理。“我們預計會有一個更大的市場，所以現在我們肯定會擴張，因為有更多的穩定性和經濟可行性，”
Rooibos -
通常作為茶飲用，注入飲料中並用於美容產品。 可以追溯到數百年前的南非Cederburg地區，在那裡它自然生長，多年來越來越受歡迎。
2021
年 6 月
30 日，南非Vanrhynsdorp附近的一個農場等待重新種植
rooibos茶幼苗。REUTERS/Mike Hutchings
路透社圖片
該行業種植了超過 70,000
公頃的土地，每年生產約 15,000 噸
rooibos，其中一半出口到日本、德國和荷蘭等國家。
該部門由大約 350
名商業農民和 100
名新興農民組成，他們連續幾年與乾旱條件作鬥爭，這些條件降低了產量並推高了價格。
行業官員現在正在努力從世界貿易組織獲得類似的
rooibos原產地保護名稱。South African Rooibos Council
director Dawie de Villiers說“有了更多的價值，這代表著農民可以在可持續農業上投資更多，”
他希望歐盟的點頭代表著與其他起泡酒相比， rooibos可以像香檳一樣高價出售。 |
