logo821.gif (10572 bytes) ­º­¶          ·s¼W¸ê®Æ»P¤½§i

¡@ ¡@

³Ì·s®ø®§  :

¼Æ¦r¤ÀªR - ¤¤°ê©ó«D¬w¹A·~³ø¾É¤§¯}¸Ñ

¯Á°¨§Q¨Èªº°®§ò¼vÅT©M¸Ñ¨M¤è®×«Øij

¦b«D¬w°Ó·~Ãä½tª§¹ÜªÅ¶¡-¥»¤g¥ø·~»P¤¤¸ê¥ø·~¤§¶¡¤é¯q¿E¯PªºÄvª§

¡@

 

µL©x±s¥v¥x

­º­¶
¤W¤@¼h
BSE LAB ¤¶²Ð
«D¬w²£·~¬ã¨s¤¤¤ß
¥ÍÂå¬ã¨s¤§²Î­p¤èªk
±Â½Ò¸ê®Æ
¤H¤åÃöÃh
ªZº~ªÍª¢»P²£·~
´¼¯à¥Íª«²£·~
¬¡°Ê¤½§i°Ï
¼Æ¾Ú¤ÀªR»Pª¾ÃѲ£·~

¡@

¡@
³ÁªÖ¿ü»P¤¤°ê¡G´¼®wªº¨}ª¾»P±M·~
¡@

¤¤¿³¤j¾Ç ¥Íª«¨t²Î¤uµ{¬ã¨s«Ç ³¯¥[©¾

¡@
¡@

³ÁªÖ¿ü¤½¥q(Mckinsey & Company)¬O¤@®aÁ|¥@»D¦Wªº´¼®w¡C§ÚÂǥѺô¸ô¤]¾\Ū¦h½g¤å³¹¡C¦bºû°ò¦Ê¬ì¤¤°O¸ü¦p¤U¡G¡u¤@®aºÞ²z¿Ô¸ß¤½¥q¡AÀç¹B­«ÂI¬°¥ø·~©Î¬F©²ªº°ª¼h·F³¡Ämµ¦¡A°w¹ïÃeÂøªº¸gÀç°ÝÃDµ¹¤©¾A·íªº¸Ñ¨M¤è®×¡v¡C

¦b¾\Ū³ÁªÖ¿üªº¤å³¹¤¤¡A¹ï©ó§Ú¤£¼ô±x¤§»â°ìµL±qµûÂ_¡CµM¦Ó¦b¯A¤Î¹A·~¡BÂåÀø¡B¤uµ{µ¥±M·~§Þ³N¡A´Nµo²{¦¹¤½¥qÃö©ó³o¨Ç¥DÃD¤å³¹ªº¤º®e¤£°÷©P©µ¡A¤£°÷²`¤J¡C³vº¥¦aµo²{¦¹¤½¥qªºµû½×¡A¯A¤Î¬°¯S©w¬FÅvªA°È¡C¤×¨ä¦b¦³Ãö©ó¤¤°êªº³¡¤À¡A§¹¥þ¬O¤@­±­ËªºÆg¬ü¡C¹ï©ó«D¬w¤@¨Ç°ê®a¡A¤]¬O¥þ­±ªÖ©w¡C¬Û¹ï©ó¼Ú¬ü°ê®a¡A¨ä½×ÂI«h¬O¬Û¹ï¤½¤¹¡A¯à°÷´£¨Ñ¤£¦P¨¤«×ªº¨£¸Ñ¡C

¦P¤@®a¤½¥q¡A¬°¦ó¥X²{¤£¦PºA«×ªºµû½×¡Hª½¨ì¾\Ū¤F¤@½g¤å³¹¡A"³ÁªÖ¿ü¦b¤¤°ê¡A¦p¦ó»P·¥Åv¬F©²°µ¥Í·N"¡A¤~§ó©ú¥Õ¬°¦ó¦¹¤½¥q²£¥Íªº¤å³¹¤º®e¡A¹ï¤@¨Ç¬FÅv¦s¦b¦p¦¹ªº°¾»á¡C

¦b³ÁªÖ¿üªº¤å³¹µû½×¤º®e¤¤¡A´X¥G¤£¦s¦b¥xÆW¡C§Ï©»¥xÆWªº¤@¤Á¦b¦a²y¤£´¿¦s¦b¡C¦b¨äºô¯¸©Ò¦C¥X¿ì¤½«Ç¡A¨È¬w¦a°Ï¦³Australia, Azerbaijan, Greater China, India, Indonesia, Japan, Kazakhstan, Malaysia, Myanmar, New Zealand, Pakistan, Philippines, Singapore, South Korea, Sri Lanka, Thailand, Vietnam¡C¦Ó¦bGreater China¤§¶µ¤U¦³7­Ó¤À¤ä³æ¦ì¡C¥xÆW¨S¦³¦WºÙ¡A¦Ó¬O¨Ï¥ÎTaipei¡C±N¥x¥_¥«¦C¬°¤¤°ê¤C­Ó¤À¤ä¤§¤@¡C

Ãø©Ç¦b¤@½g³ø¾É¤¤¡A·ç»È(UBS)«e­º®u¸gÀپǮaGeorge Magnus¦b½Í¨ì³ÁªÖ¿ü®Éªí¥Ü¡u¥¦­Ì¦³®É´X¥G¹³¬O¡m¤H¥Á¤é³ø¡nªº¤@­Ó¤À¤ä¡C¡v

¦b¬Fªvªº¥ß³õ¡A¦¹¤½¥q¬°¤F¦Û¤vªº§Q¯q¿ïÃ䯸¡A­±¹ï¤¤°ê¤@­±­Ëªººq¥\¹|¼w¡A¨S¦³¥ô¦óªº§å§P¡C¹ï©ó¥xÆW¡A¦pªG¦¹¤½¥q¤£©Ó»{¬O­Ó¬Fªv¹êÅé¡A¨º¬Oªï¦X¨äª÷¥Dªº¤Úµ²©^©Ó¡C¦ý¬O¦b¶i¦æ¨Mµ¦«Øij¤§®É¡A¬°¤F¬Fªv¥ß³õ¡A§¹¥þ©¿µø¥xÆW¦s¦bªº¨Æ¹ê¡A©¿²¤¤F¥xÆW¦b¤u·~¡A¦b°]¸g¡A¦bÂåÀøµ¥¤w¦³¦¨´N¡C¥H°¾»áªº¬FªvªíºA¡A¥[¤W¤£§¹¾ãªº¸ê®Æ¦¬¶°¡A¨º¨Ç§¹¦¨ªº¨Mµ¦¡A¥u¦³¨Ï±oª÷¥D¶}¤ß¡CÅýª÷¥D¥á¤U§ó¦hªº¼ú¹S¡C¦Ü©ó¯u²z¯u¬Û¡A¤w¤£¬O¦¹¤½¥qªº­«ÂI¡C

·í§Ú¾\Ū³ÁªÖ¿üªº¤å³¹¡AÃö©ó«D¬w¤º®e¡Aµo²{¤£°÷©P©µ¡A¤£°÷²`¤J¡CÃö©ó¹A·~¡A¥u¦³¬Ý¨ì¤ù­±ªº³¯­z¡A¦Ó¨S¦³²`¤Jªº¥i¦æ¨£¸Ñ¡CÃö©ó¤Æ¤u§Þ³N¡A©¹©¹¥u¬Oªí¼hªº´y­z¡A¨S¦³¨ãÅé¤è®×¡C¤@­Ó´¼®w¤½¥q¡A¦pªG¨äµû½×»P¨Mµ¦³ø§i¡A¥ý¤Ñ¤w¦³¬Fªv°¾¨£¡A¨º¥u¬O¤@ºØ¬°ª÷¥DªA°Èªº¥£±A¤ßºA¡A¤@ºØ¡¨¦³¥¤´N¬O®Q¡¨ªº¤ßºA¡C¦pªG¤@¶}©l´N°ò©ó¬Fªv°¾¨£¡A¹ï©ó¸ê°T¨Ó·½¡A¥H¬Fªv°¾¨£¥[¥H¹LÂo¡C°ò©ó¤£§¹¾ãªº¸ê°T¡A¤£½×¬O¦p¦óªº¸£¤O¿EÀú¡AÁÙ¬OµLªkÅã²{¯u²z¡C

¦b§ÚŪ§¹"³ÁªÖ¿ü¦b¤¤°ê¡G¦p¦ó»P·¥Åv¬F©²°µ¥Í·N"¦¹½g¤å³¹¡A¸Ñ¶}§Ú¤ß¤¤ºÃ´b¡A¤]¨Ï±o§Ú¥H§ó¼f·V¡B§ó§å§PªººA«×¡A¬Ý¦¹¤½¥qµoªíªº¤@¤Á½×­z¡C

ªþ¥ó:³ÁªÖ¿ü¦b¤¤°ê¡G¦p¦ó»P·¥Åv¬F©²°µ¥Í·N

¸ê®Æ¨Ó·½ : https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20181219/mckinsey-china-russia/zh-hant/

³ÁªÖ¿ü¤½¥q(McKinsey & Company)¤µ¦~¦b¤¤°ê·dªº¹Î«Ø¬¡°Ê¥O¤HÃø§Ñ¡C¬°¤½¥q¤u§@ªº¼Æ¦Ê¦WÅU°Ý¼^À¸©ó¨Fºz¤§¤¤¡AÃMµÛÀd¾m¶V¹L¨F¥C¡A¦b¥Î¬õ¦a´à³s±µ°_¨Óªº±bÁO¸Ì¬Û½Í¬ÆÅw¡C¶}·|ªº¦a¤è¬O¤@­Ó¥i»PĬ¤¦ªºµØÄR®c§Ê·B¬üªº¥¨¤j®b·|ÆU¡A¨ä¤¤Äa±¾ªº¤@­Ó¾î´T®·®»¨ì¤F¸Ì­±ªº®ðª^¡C

¾î´T¼g¹D¡G¡u§ÚµLªk«O«ùÂíÀR¡A§Ú¦b³ÁªÖ¿ü¤u§@¡C¡v

¤×¨ä¤Þ¤Hª`¥Øªº¬O³o¦¸¬¡°Êªº¿ï§}¡G¦ì©ó¤¤°êÃä»·¦è³¡ªºµ·º÷¤§¸ô¥j«°³Ø¤°¡A³o­Ó¦a°Ï¥¿¸g¾úµÛ¤@³õ­«¤jªº¤H¹D¥D¸q¦M¾÷¡C

³ÁªÖ¿üªºÅU°Ý­Ì¦b³o¸Ì°Q½×¥L­Ìªº¤u§@¡A¥]¬A¬°¤¤°êªº¤@¨Ç³Ì­«­nªº°ê¦³¥ø·~¥X¿Ñ¹ºµ¦¡C¶ZÂ÷¶}·|¦aÂI¬ù4­^¨½¡]¬ù¦X6¤½¨½¡^ªº¦a¤è¡A¦³¤@­Ó³W¼Ò«Ü¤jªº©ë¸TÀç¡A¸Ì­±Ãö©ãµÛ¦¨¤d¤W¸Uªººû§^º¸¤H¡A¥¦»P²³¦hÃþ¦üªº«ä·QÄé¿éÀç¤@°_ºc¦¨¤F¤@­Ó®qÃì¡A¤¤°ê¬F©²§â¦h¹F100¸U¤HÃö¦b¸Ì­±¡C

¦b³ÁªÖ¿üÁ|¦æ³o¦¸¬¡°Êªº¤@¶g«e¡A¤@­ÓÁp¦X°ê©e­û·|´N³oºØ¤j³W¼Òªº©ë¯d¦æ¬°¶i¦æ¤FÄþ³d¡A¨Ã´°«P¤¤°ê°±¤î¸Ó°µªk¡C

¦ý³oºØ¬Fªv­I´º¦ü¥G¨Ã¨S¦³Åý³ÁªÖ¿üªºÅU°Ý­Ì¤£¦w¡A¥L­Ì¦bInstagram¤Wµo¥¬¤F¤@¨Ç°O¿ý¥L­Ì­}¤h¥§¦¡«_ÀI¸g¾úªº·Ó¤ù¡C¨Æ¹ê¤W¡A³ÁªÖ¿ü»P¤¤°ê¬F©²ªºÃö«Y»·¤ñ¥¦¬°®i¥Ü¦Û¤v¦b¤¤°êªº¦s¦b¦Ó¿ï¾Üªº©_©Ç¦a§}­n²`¨è±o¦h¡C

 ¥|¤À¤§¤@­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¡A¸Ó¤½¥q»P³\¦h¬ü°ê¤½¥q¤@¹D¡AÀ°§U¨ë¿E¤F¤¤°ê±q¤@­Ó¸gÀÙ¸¨«á°ê®a¨ì¥@¬É²Ä¤G¤j¸gÀÙÅ骺Â૬¡C¦ý¬O¡AÀHµÛ¤¤°êªº¸gÀÙ¼Wªø¹ï¬ü°êªº¥D¾É¦a¦ìºc¦¨¦³¤O¬D¾Ô¡AµØ²±¹y¹ï¤¤°ê¬F©²ªº¤@¨Ç¼Ð»x©Ê¬Fµ¦¡A¥]¬A³ÁªÖ¿üÀ°§U±À°Êªº¤@¨Ç¬Fµ¦¡A¶V¨Ó¶V¤£º¡¡C

³ÁªÖ¿üªº¤@­Ó°ê¦³¥ø·~«È¤á¬Æ¦ÜÀ°§U¤¤°ê¦b«n¤¤°ê®ü«Ø³y¤H¤u®q¡A³o¬O¾É­P¤¤°ê»P¬ü°ê­x¨ÆÃö«Yºò±iªº¤@­Ó¥D­n°ÝÃD¡C

¡m¯Ã¬ù®É³ø¡nªº¤@¶µ½Õ¬dÅã¥Ü¡A³ÁªÖ¿ü¦b¤¤°ê§êºtªº¨¤¦â¡A¥u¤£¹L¬O¨ä¦b¥þ²y¦U¦a¶i¦æªº¼sªx¡A¦³®É¦³ª§Ä³¡Aªº¤u§@ªº¤@­Ó¨Ò¤l¡A®É³øªº½Õ¬d±Ä³X¤F40¦W³ÁªÖ¿ü²{¥ô©M«e¥ô­û¤u¡A¥H¤Î¥L­Ìªº¼Æ¤Q¦W«È¤á¡C

¦b¥Á¥D°ê®a¤Î¨ä°ò¥»»ù­ÈÆ[¤é¯q¨ü¨ì§ðÀ»ªº®É­Ô¡A³o®a¼Ð»x©Êªº¬ü°ê¤½¥q«o¦b¥þ²y¦U¦aÀ°§U´£°ª«ÂÅv©M»G±Ñ¬F©²ªº¦a¦ì¡A¨ä°µªk¦³®É·l®`¤F¬ü°êªº§Q¯q¡C

³ÁªÖ¿üªº«È¤á¥]¬A¨F¯Q¦aªü©Ô§Bªºµ´¹ï§g¥D¨î¡B¹p³Ç´¶¡P¶ð¥ì´¶¡P®Jº¸¦h¦w(Recep Tayyip Erdogan)Á`²Î¿Wµô»â¾É¤Uªº¤g¦Õ¨ä¬F©²¡A¥H¤Î»G±Ñ²±¦æªº«n«Dµ¥¬F©²¡C

¦b¯Q§JÄõ¡A³ÁªÖ¿ü©M¤t´¶Á`²ÎªºÄv¿ï¥D®u¡B«á¨Ó³Q§P¥Ç¦³ª÷¿Ä´Û¶B¸oªº«Où¡P°¨¯ÇºÖ¯S(Paul Manafort)©ó¦P¤@­Ó¹èÀY¶°¹Î¡AÀ°§U¦WÅA±½¦aªºÁ`²Î­Ô¿ï¤Hºû§J¦«¡PF¡P¨È§V¬ìºû©_(Viktor F. Yanukovych)´£¤É§Î¶H¡A§â¥L­«·s¶ì³y¦¨§ï­²ªÌ¡C

¨È§V¬ìºû©_¤@¤W¥x´N©è¨î¦è¤è¡A¯¸¦b«Xù´µ¤@Ãä¡A³Ì²×³Q«ü±±µsÅѤF¼Æ»õ¬ü¤¸¡A°kÂ÷¤F³o­Ó°ê®a¡C³o¨Ç¨Æ¥ó¦b¯Q§JÄõ¤Þµo¤F¦h¦~²V¶Ã¡A¨Ã¤Þµo¤F°ê»Ú¤W»P§J¨½©iªL®cªº»ø§½¡C

¦b«Xù´µ¡A³ÁªÖ¿ü»P¨º¨Ç¦P§J¨½©iªL®c¦³Ãö«Y¡A¨Ã¤w¨ü¨ì¦è¤è¬F©²¨îµôªº¤½¥q¦X§@¡A³o¨Ç¤½¥q¬O³ÁªÖ¿ü¦h¦~¨ÓÀ°§U«Ø¥ßªº¡A¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A³ÁªÖ¿üÁÙ«ùÄò¬°¥¦­Ì´£¨Ñ¿Ô¸ßªA°È¡C

¸Ó¤½¥q¦b«Xù´µ¸gÀÙ¤¤ªº³\¦h»â°ì´£¨Ñ¿Ô¸ß¡A¥]¬A±ÄÄq·~¡B»s³y·~¡B¥Ûªo©M¤ÑµM®ð¡B»È¦æ·~¡B¹B¿é·~©M¹A·~¡C³ÁªÖ¿üªº¤@¦ì°ªºÞ¬O«Xù´µ¬F©²¯à·½©e­û·|ªº¦¨­û¡C¤@¨Ç«e³ÁªÖ¿ü¿Ô¸ß¤H­ûÂ÷¶}¤½¥q«á¡A·|¶i¤J¥L­Ì´¿¸g¾á¥ôÅU°Ýªº«Xù´µ¤½¥q¤u§@¡C

¤µ¦~8¤ë¡A«Xù´µ°ê®a¶}µo»È¦æ(VEB Bank)¸u½Ð³ÁªÖ¿ü¬°¨ä¨î©w¨ä°Ó·~¾Ô²¤¡A³o®a»È¦æ¥Ñ«Xù´µ¬F©²¥þ¸ê¾Ö¦³¡A»P«Xù´µ±¡³ø¾÷ºcÃö«Y±K¤Á¡A¨Ã¨ü¨ì¬ü°ê¨îµô¡C

¨S¦³¸ñ¶Hªí©ú³ÁªÖ¿ü¹H¤Ï¤F¬ü°êªº¨îµô¡A¥¦­Ì¥u¸T¤î³ÁªÖ¿ü»P¥Ø¼Ð¤½¥q©M­Ó¤H¶i¦æ¬Y¨Ç¯S©w¥æ©ö¡C¦ý§ó¤jªº°ÝÃD¬O¡A¦b®ü¥~´M¨D¦Xªk°Ó·~¾÷·|ªº¹Lµ{¤¤¡A¸Ó¤½¥q¬O§_¦³§U©ó¤ä¼µ«Xù´µÁ`²Î¥±©Ô°ò¦Ìº¸¡PV¡P´¶¤B(Vladimir V. Putin)ªº¿Wµô»â¾É¡C

¨ä¥L¿Ô¸ß¤½¥q¤]¬°Ãþ¦ü«È¤á´£¨ÑªA°È¡A¦ý¨S¦³¤@®a¦³³ÁªÖ¿ü³o¼ËªºÁn±æ¡A¯à°÷´£¨Ñ³o¼Ëªº¥i«H«×¡A¥¦¾Ö¦³92¦~ªº¾ú¥v¡A³Q³\¦h¥þ²y³Ì¨ü·RÀ¹ªº¤½¥q«H¿à¡C

®Ú¾Ú¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¹ï¤¤¤å§÷®Æªº¼f®Ö¡A¦b¤¤°ê100®a³Ì¤jªº°ê¦³¥ø·~¤¤¡A³ÁªÖ¿ü¦Ü¤Ö¬°¨ä¤¤22®a´£¨Ñ¤F¿Ô¸ßªA°È¡A³o¨Ç°ê¦³¥ø·~¥¿¦b¹ê¬I¬F©²¤@¨Ç³Ì¨ã¾Ô²¤·N¸q¡B³Ì¦³ª§Ä³ªºÁ|±¹¡C

¾¨ºÞ¬ü°ê¤½¥q»P¤¤°ê°ê¦³¥ø·~¦X§@¨Ã¤£¨u¨£¡A¦ý³ÁªÖ¿üªº¨¤¦â¦³®É·|Åý¥¦³´¤J³Â·Ð­«­«ªº¥æ©ö¤§¤¤¡C¦b°¨¨Ó¦è¨È¡A¨È¬w³Ì»G±Ñªº»â¾É¤H¤§¤@¦V¤¤°ê´M¨D¼Æ¤Q»õ¬ü¤¸¡A·í¥L³QÃhºÃ±N¤j¶q¤½¦@¸êª÷¦¬¶i¦Û¤v¸y¥]¡A¾É­P¦¨¤d¤W¸U¤H¨«¤WµóÀY§Üij¤§®É¡A³ÁªÖ¿ü¬°¥L´£¨ÑªA°È¡C

³ÁªÖ¿ü¬°¦Û¤v¦b¥þ²yªº¤u§@ÅGÅ@¡AºÙ¨ä¤£·|±µ¨ü»P¤½¥q»ù­ÈÆ[¤£²Åªº¤u§@¡C¥¦ÁÙµ¹¥X¤F¨ä¥L¤½¥q¦b»G±Ñ©Î«ÂÅv°ê®a¤u§@®É¬°¦Û¤vÅGÅ@ªº¦P¼Ë²z¥Ñ¡AÅÜ­²³Ì¦n±q¤º³¡¹ê²{¡C

¡u¦Û1926¦~¥H¨Ó¡A³ÁªÖ¿ü¤@ª½´M¨D¬°¤H­Ì¥Í¬¡©M¤u§@ªº¥ø·~©MªÀ°Ï±a¨Ó¿n·¥¼vÅT¡A¡v ¥¦¦b¤@¥÷Án©ú¤¤ªí¥Ü¡C

Án©úÁÙ»¡¡A¡u¥Ñ©ó§Ú­Ì»P«È¤áªº¦X§@¡A§Ú­Ì³Ð³y¤F¼Æ¸U­Ó´N·~±^¦ì¡A§ïµ½¤F¤H­Ìªº¥Í¬¡¡A´£¨Ñ¤F±Ð¨|¡C¡v

¡u»P¥]¬AÄvª§¹ï¤â¦b¤ºªº³\¦h¨ä¥L¤j¤½¥q¤@¼Ë¡A§Ú­Ì§V¤OÀ³¥I¤£Â_Åܤƪº¦a½t¬FªvÀô¹Ò¡A¡v¸Ó¤½¥qªí¥Ü¡A¡u¦ý§Ú­Ì¨Ã¤£¤ä«ù©Î°Ñ»P¬Fªv¬¡°Ê¡C¡v

µM¦Ó¡A¤@¨Ç¤ÀªR¤H¤h¡B¸ê²`¥~¥æ©x©M¥þ²yªv²z±M®a¹ï³ÁªÖ¿üªº§@¥Î«ù¤£¦P¬Ýªk¡C

·í¬ü°ê°h¥X°ê»Ú¦X§@¡A±Ä¨ú§ó¥[¥Á±Ú¥D¸qªº¥ß³õ®É¡A¹³³ÁªÖ¿ü³o¼Ëªº¤j¤½¥q«o¦b¤@¨Ç´X¥G¤£´L­«¤HÅvªº°ê®a¶}®i·~°È¡A¦³®É·|±À¶i¬ü°ê¨º¨Ç³Ì¤jÄvª§¹ï¤âªºª§Ä³µ¦²¤¡A¦Ó¤£¬O¹ï¤§¹ê²{¹K¨î¡C

¡u¥L­Ì§ó¦³¥i¯à§Uªø³o¨Ç¬FÅv¡A¦¨¬°¥¦­Ìªº¦P¿Ñ¡A¡v«e§U²z°ê°È­ëÀ¹ºû¡PJ¡P§J¹pÀq(David J. Kramer)»¡¡C¡u¥L­Ì¤£·Q²¨»·³o¨Ç¬FÅv¡A§_«h´N·|¥¢¥h¥Í·N¡C¡v

2014¦~¤Ï¬F©²¥Ü«Â´Á¶¡¡A°ò»²«Ø³yªÌ­ÌªºÀJ¹³³Q¿N·´¡C§Üij¬¡°Ê¾É­PÁ`²Îºû§J¦«¡PF¡P¨È§V¬ìºû©_(Viktor F. Yanukovych)¤U¥x¡A¦¹«e¥L¦b³ÁªÖ¿üªºÀ°§U¤U´xÅv¡C

¥´³y¤¤°ê¹Ú

¤W­Ó¤ë¡A¤u¤H¦b°¨¨Ó¦è¨ÈªF®ü©¤»Î±µÅK¹D(East Coast Rail Link)ªº¯¸ÂI¤u§@¡C§@¬°¤¤°ê¡u¤@±a¤@¸ô¡v­Òijªº¤@³¡¤À¡A¸Ó¶µ¥Ø©ó7¤ë³Q¼È°±¡C LAUREN DECICCA FOR THE NEW YORK TIMES

°¨¨Ó¦è¨ÈÂOªL²`³B¦³¤@¶ôÃe¤jªº¼o±ó«Ø¿v¤u¦a¡AµL±¡ªº©u­·­°«B«I»kµÛù׸ñ´³´³ªº¿û¼Ù¡C

³o¸Ì¥»À³¬O¤@±øÅK¸ô¡A¬O¤¤°ê¼Ð»x©Êªº¡u¤@±a¤@¸ô¡v­Òijªº¤@³¡¤À¡A¤@¶µ¥Ñ¤¤°ê¥¨ÃB¶U´Ú¸ê§U¡B³q±`¥Ñ¤¤°ê¥ø·~©Ó«Øªº¥þ²y¤uµ{¡A¯Ó¸ê1¸U»õ¬ü¤¸¡C

¤¤°ê¥æ³q«Ø³]¶°¹Î¦³­­¤½¥q¬O¨ä¤¤³Ì­«­nªº¥ø·~¤§¤@¡A³o®a°ê¦³¥¨ÀYªº¶Â¦â­º¦r¥ÀÁY¼g¦L¨ê¦b¼o±ó¤u¦aªº¤ôªdªO¤W¡C

¥Ñ©ó¤@¼Î»G±ÑÁà»D¡A¤¤°ê¥æ³q«Ø³]¶°¹Î¦b¤K¦~¤º³Q¸T¤î¦b¥@¬É»È¦æ(World Bank)ªº¤@¨Ç¶µ¥Ø¤¤¶}®i·~°È¡C¸Ó¶°¹Î¦b«n®ü«Ø³y¤H¤u®qªº¹Lµ{¤¤µo´§¤F¥D¾É§@¥Î¡A³o¶µ«Ø³y¤u§@¤Þµo¤F¬ü°êªººò±i±¡ºü¡C

¸Ó¤½¥qªº¤l¤½¥qÁÙ¬°´µ¨½Äõ¥d­×«Ø¤F¤@­Ó·s´ä¤f¡C¦ý¨Æ¹êÃÒ©ú¡A³oµ§¶Å°È¹L©ó¨I­«¡A´µ¨½Äõ¥d¬F©²¤£±o¤£©ñ±ó´ä¤f¡A±N¥¦²¾¥æµ¹¤¤°ê¡A¬°´Á99¦~¡C

´µ¨½Äõ¥dªº©R¹B¥O¤H¾á¼~¡A¥H¦Ü©ó°¨¨Ó¦è¨È·sÁ`²z°¨«¢¸¦º¸¿p¨uÀq¼w(Mahathir Mohamad)¾á¤ß¦P¼Ëªº¨Æ±¡¤]·|µo¥Í¦b¦Û¤v¨­¤W¡C¦]¦¹¡A¥L¦b7¤ë¼È°±¤FÅK¸ô¶µ¥Ø¡C

¡u³o¹ï§Ú­Ì¤£¦n¡A¡v°¨«¢¸¦º¸¦b9¤ë»¡¡C¡u°¨¨Ó¦è¨È¤u¤H¨S¦³¯à°µªº¤u§@¡C©Ò¦³ªº¤u¤H³£¨Ó¦Û¤¤°ê¡C§A¥i¥H¬Ý¨ì¥¦¬O³æ¤è­±ªº¡C¡v

¤@­Ó¼o±óªº¤¤°ê¥æ³q«Ø³]¶°¹ÎºôÂI¡A³o¬O¬°°¨¨Ó¦è¨ÈªF®ü©¤»Î±µÅK¹D¶µ¥Ø¦Ó«Øªº¡C ¦ý¹ï³ÁªÖ¿ü¨Ó»¡¡A³oµ´¤£¬O³æ¤è­±ªº¡C¸Ó¤½¥q¥Nªí¥æ©öÂù¤èªº§Q¯q¡C

2015¦~¡A·í¤¤°ê¥æ³q«Ø³]¶°¹Î­×«Ø¤H¤u®q®É¡A¤´³B¦b¥@¬É»È¦æªº¨îµô¤§¤U¡A³ÁªÖ¿ü±N¨äñ¬°«È¤á¡A¬°¨ä´£¨Ñ¾Ô²¤¿Ô¸ß¡C

´X­Ó¤ë«á¡A³ÁªÖ¿üűo¤F»P°¨¨Ó¦è¨È¬F©²Ã±­qªº¦X¦P¡A¥Øªº¬Oµû¦ô³o±øÅK¸ôªº¥i¦æ©Ê¡C

¦b¤@¥÷¾÷±KªºPowerPoint³ø§i¤¤¡A³ÁªÖ¿ü¤½¥q§i¶D°¨¨Ó¦è¨È©x­û¡A³o±øÅK¸ô¥i¯à·|¨Ï¸Ó°ê³¡¤À¦a°Ïªº¸gÀÙ¼Wªø¼W¥[¦h¹F1.5%¡C·í®ÉªºÁ`²z¯Ç¦N¥¬¡P©Ô¤ã§J(Najib Razak)³ßÅw¤Þ¥Î³o­Óµ²½×¡A¥L²{¦b³Q±±»G±Ñ¡C

³ÁªÖ¿ü¦bºK­n¤¤ÁÙªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¸Ó¶µ¥Ø¦b¤¤°ê¡u¤@±a¤@¸ô¡v­Òij¤¤ªº­«­n©Ê¡A¥¦±N¦³§U©ó§ïµ½»P¤¤°êªºÃö«Y¡A¡u«Ø¥ß°ê»P°ê¤§¶¡ªºÃö«Y¡v¡C

³ÁªÖ¿üÃÙ¦P±q¤¤°ê¤jÁ|­É¶Åªº·Qªk¡AºÙ¨ä¬°¨È¬w¨ä¥¦¦a°Ïªº¡u¹CÀ¸³W«h§ïÅܪ̡v¡C

³ÁªÖ¿ü¤½¥q¤@¥÷«O±Kªº¤Û¿O¤ù³ø§iÅã¥Ü¡A¸Ó¤½¥q§i¶D°¨¨Ó¦è¨È©x­û¡AªF®ü©¤»Î±µÅK¹D¶µ¥Ø¥i¥H±N¸Ó°ê³¡¤À¦a°Ïªº¸gÀÙ¼Wªø²v´£°ª®t¤£¦h1.5¢H¡C

³ÁªÖ¿ü¤½¥q¤@¥÷«O±Kªº¤Û¿O¤ù³ø§iÅã¥Ü¡A¸Ó¤½¥q§i¶D°¨¨Ó¦è¨È©x­û¡AªF®ü©¤»Î±µÅK¹D¶µ¥Ø¥i¥H±N¸Ó°ê³¡¤À¦a°Ïªº¸gÀÙ¼Wªø²v´£°ª®t¤£¦h1.5¢H¡C

¤£Ãø¬Ý¥X³ÁªÖ¿ü¹ï¡u¤@±a¤@¸ô¡v­Òijªº¼ö±¡¨Ó¦Û¦ó³B¡G¸Ó¤½¥q¦b¤½¥q³Ì°ª¼h±À¼s¤F¤¤°êªº¬Fµ¦¡C

³ÁªÖ¿ü·í®Éªº°õ¦æ¸³¨ÆÀj¹F¥Á(Dominic Barton)¦b2015¦~¥_¨Êªº¤@¦¸¥DÃDºtÁ¿¤¤¡A¥H¡u¤@±a¤@¸ô¡v¬°¥DÃD¡AÁ¿­z¤F±q¤½¤¸«e2¥@¬ö¶}©lªºµ·º÷¤§¸ô¶T©ö¡C

³ÁªÖ¿üªº¤º³¡¬ã¨s²Õ´¡A³ÁªÖ¿ü¥þ²y¬ã¨s°|(McKinsey Global Institute)¨³³t±Ä¨ú¦æ°Ê¡Aµo¥¬¤F¤@¨Ç³ø§i¡A³Q¤¤°ê©x¤è·s»D´CÅé¼sªx¤Þ¥Î¡A¹|´­¡u¤@±a¤@¸ô¡v­Òijªº¦n³B¡C

¤¤°ê°ê®a¶}µo»È¦æ¬O¤¤°ê¬°¡u¤@±a¤@¸ô¡v­Òij´£¨Ñ¸êª÷ªº¨â®a³Ì¤jªº»È¦æ¤§¤@¡AÀj¹F¥Á´¿¦b¨äÅU°Ý©e­û·|¥ô¾¡A¦b2015¦~±µ¨ü¤¤°ê©x¤è´CÅé±Ä³X®É¡A¥L¤Ï»é¤F³o¶µ¨Æ·~¥i¯à·|³Q¥Î§@ÂX¤j¤¤°ê°ê»Ú¼vÅT¤O¤u¨ãªº¼~¼{¡C

¡u¥þ¥@¬É³£¦bµ¥«Ý¡y¤@±a¤@¸ô¡z§»°¶ÂŹϱq¹Ú·Q¨«¦V²{¹ê¡C¡vÀj¹F¥Á©M¦P¨Æ­Ì¦b³ÁªÖ¿ü¤¤°êºô¯¸©ó2015¦~5¤ëµo¥¬ªº¤@¥÷³ø§i¤¤¼g¹D¡A¥¦ªí¹F¤F³ÁªÖ¿ü°Ñ»P³o¶µ¨Æ·~ªº¼ö±¡¡C

³oºØ·P±¡¬OÂù¤è­±ªº¡C®Ú¾Ú¡m¯Ã¬ù®É³ø¡nªº¬ã¨s¡A¥H¤Î°lÂܳo¨Ç¶µ¥ØªºRWR¿Ô¸ß¶°¹Î(RWR Advisory Group)ªº¼Æ¾Ú¡A¦b±Æ¦W«e20¦ìªº¡u¤@±a¤@¸ô¡v©Ó¥]°Ó¤¤¡A¦³9®a¬O©Î´¿¸g¬O³ÁªÖ¿üªº«È¤á¡C

2016¦~¡A³ÁªÖ¿üªº«È¤á¤¤°ê¥æ³q«Ø³]¶°¹Îűo¤F130»õ¬ü¤¸ªº°¨¨Ó¦è¨ÈÅK¸ô«Ø³]¦X¦P¡CÀH«á¯Ç¦N¥¬¾D¨ì¤j¶q»G±Ñ«ü±±¡AµóÀY§ÜijªÌ«ü³d¥L¥O¤@­Ó°ê®a§ë¸ê°òª÷¥á¥¢¼Æ»õ¬ü¤¸¡A¨Ã¥B«æ»Ý±q¤¤°êµ¥¥~°ê­É´ÚªÌ¨º¸ÌÀò±o²{ª÷¡A¦b³o¼Ë¤@­Ó®É­Ô¡A³ÁªÖ¿ü¬°¸Ó¶µ¥ØÅGÅ@¡C

³ò¶³oµ§¥æ©öªºÁà»D¯A¤Î³ÁªÖ¿üªº¨â­Ó«È¤á¡C°¨«¢¸¦º¸¹ï·í¦a°OªÌ»¡¡A¤¤°ê¥æ³q«Ø³]¶°¹Î¦b¨S¦³Äv¼Ðªº±¡ªp¤Uűo¤F³o¥÷ÅK¸ô¦X¦P¡A¥¦¥i¯à¬G·N¸Ø¤j¤F¦¨¥»¡AÀ°§U¯Ç¦N¥¬©M¥Lªº·ù¤Í¦V§ë¸ê°òª÷ª`¤J§ó¦h¸êª÷¡A¥H¸É¥R¯Ê¥¢ªº¸êª÷¡C 

°¨¨Ó¦è¨È°ê·|ij­û©M°]¬F³¡ªø§U²z¼ï»ü°¶(Tony Pua)ªí¥Ü¡A³o¶µ¥æ©öªº¤¤¶¡¤H¬O¤@­Ó¼ö°J©ó´MÅw§@¼Ö¡A¦W¥s¼B¯S¦õ(Jho Low)ªº°¨¨Ó¦è¨È°Ó¤H¡A¥L³Q«ü±±©â¨«¼Æ»õ¬ü¤¸ªº°òª÷¡A²{¦b¥L¾Ú«H¬O¦b¤¤°ê¡A°kÁ×°¨¨Ó¦è¨Èªº¶e®·¥O¡C

³ÁªÖ¿ü»¡¡A¥¦¤£ª¾¹D¤¤°ê©M¯Ç¦N¥¬¤§¶¡¦³¥ô¦ó¤Äµ²¡C¸Ó¤½¥qªí¥Ü¡A¥¦·íµM·|°Q½×¤¤°ê¥þ­±ªº¡u¤@±a¤@¸ô¡v­p¹º¡A¦ý¥¦§_»{¦Û¤v¦b¥Nªí°Ñ»P¸Ó¶µ¥ØªºÂù¤è±¡ªp¤U¡A¦s¦b¥ô¦ó§Î¦¡ªº§Q¯q½Ä¬ð¡C¸Ó¤½¥qªí¥Ü¡A·í¤¤°ê¥æ³q«Ø³]¶°¹ÎűoÄv¼Ð®É¡A¥¦¦b°¨¨Ó¦è¨Èªº¤u§@¤w¸g§¹¦¨¡C

¡u§Ú­Ì¤½¥qÄY®æªº¤º³¡¬Fµ¦©Mµ{§Ç¡v½T«O¡u§Ú­Ì¥i¥H±a¨Ó¿W¥ßªºµø¨¤¡v¡A¯àÀ°§U¨C­Ó«È¤á¡u¹ê²{¦Û¤vªº¾Ô²¤¥Ø¼Ð¡v¡A³ÁªÖ¿üªí¥Ü¡C

¦ý¬O¡Aù°¨ªº¬ù¿«¡P¥dªi¯S¤j¾Ç(John Cabot University)Ãöª`°¨¨Ó¦è¨È¬Fªvªº¥¬¨½©_¯S¡P«Âº¸´µ(Bridget Welsh)±Ð±Â»{¬°¡A³ÁªÖ¿üªÖ©w¥i¥H²M·¡¦a»{ÃѨì·í®Éªº¬Fªv­I´º¡A¬F©²­±Á{ÄY­«ªº»G±Ñ«ü±±¡A¥H¤Î¯Ç¦N¥¬¥i¯à·|¨D§U©ó¤¤°ê´£¨Ñªº¸êª÷¡A¥H«K±»»\¦Û¤vªº¦æ¬°¡C 

¡u¥L­Ì¿ï¾Ü»P·¥«×»G±Ñªº°Ñ»PªÌ±µÄ²¡A¡v«Âº¸´µ³o¼Ëµû»ù³ÁªÖ¿ü¡C

¯S®íªºÃö«Y

¤¤°êªZº~¡A°ª¼h«Ø¿v¤W¦w¸Ë¤Ó¶§¯à¹q¦ÀªOªº±¡´º¡C³ÁªÖ¿ü©ó1995¦~¦b¸Ó°ê¶}³]¤F²Ä¤@®a¿ì¨Æ³B¡C BRYAN DENTON FOR THE NEW YORK TIMES

³o¨Ã¤£¬O³ÁªÖ¿ü²Ä¤@¦¸³q¹L¦b¤¤°êªº¤u§@±²¤J¥O¤H°_ºÃªº¿Ñ¹º¦w±Æ¡C

1995¦~¡A¸Ó¤½¥q¦b¤¤°ê¶}³]¤F²Ä¤@­Ó¿ì¨Æ³B¡A¸u½Ð¤F¨Ó¦Û¬ü°ê©M­^°êªºÅU°Ý¡C¨ì¥»¥@¬ö¥½¡A¤¤°ê¬F©²¶}©l±À°Ê¯Ê¥F¬¡¤Oªº°ê¦³¥ø·~±Ä¥Î¦è¦¡ºÞ²z¡A±Mªø©ó¦¹ªº³ÁªÖ¿ü´N¬O¥´ºâ¦b³o¤è­±¦³©Ò§@¬°¡C

¤½¥qÀò±o¤F¤@¨Ç¤j«È¤á¡C¥¦ªº©ú¬P¾Ç¥Í¬O¥­¦w«OÀI¡A³o®a«OÀI¤½¥q³Ð¥ß®ÉÁõÄÝ©ó¤@®a°ê¦³³f¹B¤½¥q¡C±q1997¦~¡A³ÁªÖ¿ü»P¸Ó¤½¥q¶}©l¤Fªø¹F20¦~ªº¦X§@Ãö«Y¡A¦b³o´Á¶¡¡A¥­¦w«OÀI±q¤@­ÓµL¨¬»´­«ªº¨¤¦â¡A¤@ÅD¦¨¬°¥þ²y³Ì¤jªº«OÀI¤½¥q¤§¤@¡C

³ÁªÖ¿üªº¦¨¥\«Ü§Ö´N¹F¨ì¤F¤¤°ê¬Fªvªº³»®p¡A¨Ã±N¨ä©ì¤J¤F¤@³õ¼ç¦b§Q¯q½Ä¬ð¤§¤¤¡A¤½¥qÁnºÙ¡A¥¦¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤§¹¥þ¬O¤£ª¾¤£Ä±ªº¡A³o³õ½Ä¬ð¯A¤Î¨ì¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¾ú¥v¤W³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº¤@­Ó©x­ûÀÄ°]¨Æ¨Ò¡C

³ÁªÖ¿ü¤@ª½¦b´M§ä³»¦y¤H¤~¡A2002¦~¡A¥¦¸u½Ð27·³ªº¼B¬K¯è¾á¥ô¥þ¾ÅU°Ý¡C¾Ú«¢¦ò°Ó¾Ç°|(Harvard Business School)ªº°O¿ýÅã¥Ü¡A¥L¦b¸Ó®Õ¥H¦W¦C«e­Tªº¦¨ÁZ²¦·~¡C¥L¦b³ÁªÖ¿ü«Ý¤F¤£¨ì¤@¦~¡C¦ý¦b¨º¬q®É¶¡¸Ì¡A¥Lªº«Ã¿Ë±Ä¨ú¤F¤@¨Ç±¹¬I¡A¥O¥L­Ì«á¨ÓÅܦ¨¤F»õ¸U´I¯Î¡C

¼B¬K¯èªº©¨¤÷¬O·í®É¤¤°ê°ê°È°|­t³d°]¬Fªº°ÆÁ`²z·Å®aÄ_¡C´X­Ó¤ë«á¡A·Å®aÄ_·í¤W¤F¤¤°êÁ`²z¡A­t³dºÞ²z¬F©²¡C

·í®É¡A³ÁªÖ¿üªº«È¤á¥­¦w«OÀI¥¿·Ç³Æ¦b­»´ä¶i¦æ­º¦¸¤½¶}¶ÒªÑ¡C2002¦~©³¡A·Å¤ó®a±Ú¤Î¨ä°Ó·~¹Ù¦ñ¥H§C»ù¦¬ÁʤF¥­¦w«OÀIªºªÑ¥÷¡A¦¨¬°¥­¦w«OÀIªº¯¦±KªÑªF¡C§@¬°Á`²z¡A·Å®aÄ_´xºÞµÛ­t³dºÊºÞ«OÀI¦æ·~©M¼f®Ö­«¤jIPOªº©e­û·|¡C

³ÁªÖ¿üºÙ¡A¼B¬K¯è©ó2003¦~7¤ëÂ÷¶}¤½¥q¡C¥Ø«eÁÙ¤£²M·¡¥L¬O§_¦b¨ä®a±Ú°Ó·~¬¡°Ê¤¤§êºt¥ô¦ó¨¤¦â¡C¦ý¥­¦w«OÀI²Ä¤G¦~¤W¥«®É¡A·Å®a¿n²Ö¤FÅå¤Hªº°]´I¡A¥D­n¬O¤½¥qªÑ²¼¡C¨ì2007¦~¡A³o­Ó®a±Úªº¸ê²£¦Ü¤Ö¹F¨ì27»õ¬ü¤¸¡C

·Å®aÄ_®a±Ú¦b³ÁªÖ¿üªº«È¤á¥­¦w«OÀI¤½¥q¤W¥««á²Ö­p¤F¤j¶q°]´I¡A·Å©ó2003¦~¦Ü2013¦~¥ô°ê°È°|Á`²z¡C PETAR KUJUNDZIC/REUTERS

¼B¬K¯è²{¦b¬O¤¤°ê»È¦æ·~ºÊºÞ¾÷ºcªº¤@¦W°ª¯Å©x­û¡A¥L³q¹L¤@¦Wµo¨¥¤Hªí¥Ü¡A¥L¡u±q¥¼µ¹¤½¥qªº¤¤°ê«È¤á°µ¹L¥ô¦ó¶µ¥Ø¡v¡A¦pªG§â¥L»P³ÁªÖ¿ü¬°¥­¦w«OÀI©Ò°µªº¤u§@Ápô°_¨Ó¡A¨º±N¬O¡u»~¾É¡v¡C

³ÁªÖ¿ü»¡¡A¼B¬K¯è³Q¸u¥Î¬O¦]¬°¥L¦³¯à¤O¡A¦Ó¤£¬O¦]¬°¥Lªº®a±ÚÃö«Y¡C

¸Ó¤½¥qªí¥Ü:¡uÃö©ó¼B¬K¯è³Q¸u¥Î¦s¦b¤£·í¥Øªºªº¥ô¦ó»¡ªk³£¬O¿ù»~ªº¡A¨ã¦³·¥¤jªº»~¾É©Ê¡C¡v

¦p¤µ¡A¤¤°ê³ÌÀu¨q¡B³ÌÁo©úªº¤H¤~¯É¯É­n¨D¨ì³ÁªÖ¿ü¤u§@¡C¤½¥qªº¦X¥ë¤H·|¦C®u¥ø·~ªºÄÒ²Õ´·|ij¡C¾Ú¤½¥qºô¯¸Åã¥Ü¡A¸Ó¤½¥q¦b¤¤°êªº350¦WÅU°Ý¤¤¡A90%¥H¤W¬OµØ¸Ç¡C

¤¤°ê¹ï³ÁªÖ¿üªº­«­n©Ê¤]Åã¦Ó©ö¨£¡G³ÁªÖ¿ü³Ì·sªº¨â¦ìºÞ²z¦X¥ë¤H¡AÀj¹F¥Á©M¬I«n¼w(Kevin Sneader)³£¬O±q¸Ó¦a°Ï´£©Þ¤W¨Óªº¡C¬I«n¼w²{¦b¦b­»´äºÞ²z¾ã­Ó¤½¥q¡C

³ÁªÖ¿üªº¦W¦r¦b¤¤°ê¹ê¦b¤Ó¦³¦W¤F¡A¥H¦Ü©ó¦³¤@­Ó¤¤°ê¼Ò¥éªÌ«_¥X¨Óµs¥Î¨äªº¤¤¤å¦W¡C

³o®a¥é«_¤½¥q¦W¥s¡u¦¨³£³ÁªÖ¿üºÞ²zÅU°Ý¤½¥q¡v¡A¥¦¬Æ¦Üűo¤F¤@¥÷¬°¥|¤t¬Ù¸gÀÙ³W¹º´£¨Ñ¿Ô¸ßªº¦X¦P¡C¥¦ªº¸Þ­p«D±`¦¨¥\¡A¤¤¦@³ï¦Þ¡m¤H¥Á¤é³ø¡nºX¤UªºÂø»x¡m¤¤°ê¸gÀÙ¶g¥Z¡nµoªí¤F¤@½g«Ê­±¤å³¹¡AÁ¿­z¤F¯u¥¿³ÁªÖ¿üªº¼vÅT¤O¦b¤£Â_ÂX¤j¡A§â¥¦¤ñ§@³¹³½¡A¨Ã¹ï°²³ÁªÖ¿üªº¦¨¥\ªí¥ÜÅå¹Ä¡C

³ÁªÖ¿üªí¥Ü¡A¸Ó¤½¥q©|¥¼°Ñ»P¥|¤t¬Ùªº¸gÀÙ³W¹º¤u§@¡C

µM¦Ó¡A¸Ó¤½¥q¨Ã¨S¦³°jÁפ¤°êªº¡u´¼¼z«°¥«¡vµ¥¦³ª§Ä³ªº¶µ¥Ø¡A³oÃþ¶µ¥ØÅý¾ÇªÌ©M¤HÅv­Ò¾ÉªÌ·P¨ì¾á¼~¡A»{¬°±N¥[±j¤¤°ê³o­ÓºÊ±±°ê®aªº¤O¶q¡C

¤¤°êªC¦{ªº¥æ³q¿ý¹³¡C³ÁªÖ¿ü°Ñ»P¤F¤@­Ó¡u´¼¼z«°¥«¡v­p¹º¡A¸Ó­p¹º±qÄá¹³ÀYµ¥¨Ó·½¦¬¶°¼Æ¾Ú¡A³o¬O¤¤°ê³o¼Ëªº«ÂÅv°ê®a¤Þ¤H¾á¼~ªº¦a¤è¡C VIA REUTERS

´¼¼z«°¥«ªº²z©À¬O³q¹LÄá¹³ÀYµ¥¨Ó·½¦¬¶°¼Æ¾Ú¡A¨Ï«°¥«§ó©ö©óºÞ²z¡C¦b¤¤°ê³o¼Ë¤@­Ó«ÂÅv°ê®a¡A³o¤Þ°_¤F¼sªxÃöª`¡C

³ÁªÖ¿ü¦b6¤ëªº¤@¥÷³ø§i¤¤¼g¹D:¡u¨Ò¦p¡Aĵ¹î¨µÅÞ¤£¥i¯àµL³B¤£¦b¡A¦ý¹w´ú¤ÀªR¥i¥H¦b¥¿½Tªº®É¶¡¡B¥¿½Tªº¦aÂI³¡¸p¨µÅÞ¡C¡v

¡u³o¨ÆÃö¬Fªv±±¨î¡A¡v¿D¬w¾Ô²¤¬Fµ¦¬ã¨s©Ò(Australian Strategic Policy Institute)¬ã¨s­ûÂÄ°Ò²ï¡PÀN¤Ò°Ò(Samantha Hoffman)»¡¡C

³ÁªÖ¿ü¥Ø«e¥¿»P¥­¦w«OÀI¦X§@¡A¦b¤¤°ê«n¹ç¥«¹ê¬I´¼¼z«°¥«­p¹º¡AºÊ±±ª÷¿Ä´Û¶B¦æ¬°¡C

¸Ó¤½¥qÁÙ¤ä«ù¤¤°ê¬F©²ªº¡u¤¤°ê»s³y2025¡v­Òij¡A§åµûªÌ»¡¡A¦³®É¬Æ¦Ü¬OÆxÄM¾Ç¦Þ¯ë¦a«Å¶Ç¡A¸Ó­Òij¥Øªº¦bÅý¤¤°ê¦b¤H¤u´¼¼z©M¯èªÅ¯è¤Ñµ¥±Ó·P»â°ì¦¨¬°¥þ²y»â³S¡A¥O¼Ú¬w©M¬ü°ê»â¾É¤H·P¨ì¤£¦w¡A¥L­Ì¾á¤ß³o­Ó­p¹º±N«d®z¥»°ê¸gÀÙ¡A³þ©w¤¤°êªº¥D¾É¦a¦ì¡C

10¤ë¡A°ÆÁ`²ÎÁÚ§J¡P´^´µ(Mike Pence)ĵ§i»¡¡A¡u³q¹L¡y¤¤°ê»s³y2025¡z­p¹º¡A¤¤°ê¦@²£ÄÒ§â¥Ø¼ÐÂê©w¦b±±¨î¥@¬É¤W90%ªº³Ì¥ý¶i²£·~¤W¡C¡v

³ÁªÖ¿ü¤w¥Î¤¤¤å¼¶¼g¤F¦Ü¤Ö10¥÷¦³Ãö¡u¤¤°ê»s³y2025¡vªº³ø§i¡C¦ý¤µ¦~¦­¨Ç®É­Ô¡A¥Ñ©ó¬ü°ê©M¼Ú¬wªº±j¯P§åµû¡A¤¤°ê¬F©²¤U¥O·s»D´CÅé°±¤î³ø¾É¦¹¨Æ¡C³ÁªÖ¿üªº³ø§i¤]¤£¦A´£¤Î³o¶µ¬Fµ¦¡C

¡u¥¦­Ì¦³®É´X¥G¹³¬O¡m¤H¥Á¤é³ø¡nªº¤@­Ó¤À¤ä¡A¡v·ç»È(UBS)«e­º®u¸gÀپǮa³ìªv¡P°¨®æ¯Ç´µ(George Magnus)¦b½Í¨ì³ÁªÖ¿ü®Éªí¥Ü¡C ¡u«Ü©úÅã¡A¥L­Ì¦b¥Î¤@ºØ§óÁô±âªº¤è¦¡¨Ó°µ³o¥ó¨Æ¡A¦³®É¤]¨S¨º»òÁô±â¡C¡v

¡@

¡@